I am not 100% sure, but I think you can use --target in dbt source freshness, have you tried it?
--target
dbt source freshness