Hello, If you are creating datasets via terraform, then tf would be best place for this use case . If you are looking via dbt please use post hooks (defined in dbt_project.yml) or define macro with list of grant SQL statements and call macro on-run-start or on-run-end based on your use case.
I have done the extensive analysis around grants for bq. You can go thru in below link